VANDRELÆRERINDEN
THE WALKING TEACHER
HENRIETTE GUBI 1856 - 1894
HUN VANDREDE FRA STED TIL STED I PRØJSISK BESATTE (1864-1920) SØNDERJYLLAND
FOR AT HOLDE DET DANSKE SPROG OG DEN DANSKE KULTUR I LIVE
SHE WALKED FROM PLACE TO PLACE IN PRUSSIAN OCCUPIED (1864-1920) SOUTHERN JUTLAND
TO KEEP THE DANISH LANGUAGE AND DANISH CULTURE ALIVE
Danmark taber krigen i 1864.
Ved freden i Wien afstår Danmark hertugdømmerne Slesvig, Holsten og Lauenborg
til krigens sejrherrer, Preussen og Østrig.
Grænsen flyttes fra Ejder til Kongeå.
Dermed reduceres det danske areal fra 58.000 til 39.000 kvadratkilometer
og befolkningen fra 2,5 til 1,7 mio.
Ved genforeningen i 1920 får Danmark 3.882 kvadratkilometer tilbage.
Se: Grænserne
DENMARK LOOSES THE WAR 1864
WITH THE PEACE TREATY IN VIENNA DENMARK SURRENDERS THE DUCHIES SLESVIG, HOLSTEN AND LAUENBORG
TO THE VICTORS OF THE WAR PRUSSIA AND AUSTRIA.
THE FRONTIER MOVES FROM THE EIDER TO THE KONGEÅ.
THE DANISH TERRITORY IS THUS REDUCED FROM 58.000 TO 39.000 SQUARE KILOMETRES
AND THE POPULATION FROM 2,5 TIL 1,7 MILLIONS.
BY THE REUNION 1920 DENMARK GETS BACK 3.882 SQUARE KILOMETRES.
WALKING FROM VILLAGE TO VILLAGE
FROM FARM TO FARM
PASSING A FIELD AND A SHEPHERD BOY
SHE WALKS UP TO HIM
OFFER HIM A SANDWICH
TAKE AN ATLAS OUT OF HER KNAPSACK
POINT TO A MAP OF JUTLAND
AND HERE LIES RANDERS
AND THERE ONCE UPON A TIME
THE DANISH HERO NIELS EBBESEN (1308-40)
DEFEATED A COUNT OF HOLSTEIN
AND THEREBY ENDING
THE HOLSTEIN RULE OF DENMARK
GEOGRAPHY AND HISTORY
STORYTELLING
THE ART OF TEACHING
THAT SIMPLE
AND THEN SHE FOLLOWED THE BOY HOME
STAYED WITH THE FAMILY FOR A WHILE
GAVE THEM SCHOOLBOOKS
FOR SELFLEARNING HOMESCHOOLING
AND THEN CONTINUED
HER WALKING TEACHER TASK
Her hviler
Danekvinden
Henriette Gubi
29. Aug. 1856
14. Juli 1894
Mellem Børn og Barnesjæle
af vor Moders Kuld
bliver hendes Eftermæle.
Hun var tro som Guld.
HERE RESTS
THE DANEWOMAN
AMONG CHILDREN AND CHILDSOULS
FROM OUR MOTHERS NEST
HER REPUTATION WILL BE
SHE WAS GENUINE AS GOLD
HUN VANDREDE FRA LANDSBY TIL LANDSBY - FRA GÅRD TIL GÅRD
OG SÅ HUN EN VOGTERDRENG PÅ EN MARK GIK HUN IND TIL HAM
GAV HAM EN MELLEMMAD OG TOG ET ATLAS OP AF RYGSÆKKEN
PEGEDE PÅ JYLLAND OG HER ER RANDERS
OG ENGANG VAR HER EN DANSK HELT - NIELS EBBESEN (1308-40)-
SOM VOG "DEN KULLEDE GREVE" OG ENDTE HOLSTENSK HERREDØMME OVER DANMARK
GEOGRAFI OG HISTORIE
HISTORIEFORTÆLLING
LÆRINGSKUNST
SÅ ENKELT
OG SÅ FULGTE HUN DRENGEN HJEM
BOEDE HOS FAMILIEN NOGLE DAGE
GAV DEM SKOLEBØGER TIL SELVLÆRING OG HJEMMESKOLEBRUG
OG FORTSATTE SIN VANDRELÆRERGERNING
- klik på første side -
- og læs nogle mindeblade (48 s.) -
- om den sønderjydske vandrelærerinde -
- Henriette Gubi -
- i syvtiaaret (1926) for hendes fødsel -
klik på overskrift og læs (2 sider)
Henriette Gubi om hjemmeundervisning
og sin første tid som vandrelærer
- klik på første side og læs (24 s.) -
- Georgia la Cour Pedersens beretning -
- om Henriette Gubi -
- fra Særtryk af "Sønderjydske Aarbøger" 1924.
klik på avishoved
og læs artikler i Hejmdal
ved Henriette Gubis død 1894
LITTERATUR | FORFATTER | FORLAG | |
Men sko må jeg ha' | Linda Lassen | Forlaget Hovedland | 2014 |
Hun rev sønderjyske børn ud af ørnens klør | Lis Mikkelsen | Sprogforeningen | |
Henriette Gubi | Hans Kau | Nyt Nordisk Forlag | 1926 |
Henriette Gubi | Georgia la Cour Pedersen | Særtryk | 1924 |
Om Georgia la Cour Pedersen |